ONE OK ROCK - Clock Strikes CZ překlad

26. září 2013 v 16:52 | The VelííQ |  Videa
Nů, další skvělá písnička :)) Překlad nebyl nějak extra komplikovaný, i když si zas u několik věci nejsem jistá. Ale snaha byla. Snad se líbí ^^

Co tě čeká?
Co tě porazí?
Nic dobrého
Určitě víš, že to je pravda

Když řekneš, že neexistuje věčnost,
budeš osamělý a pocítíš bolest
Všichni tomu přece chtějí věřit,
ale zrada může zanechat hlubokou ránu
Takže bys tomu měl dál věřit,
že svět s věčností není utopie
Kdybychom si uvědomili,
že tohle je svět, který si přejeme

Co bychom měli?

Věř času, ten je nekonečný
a já tu navždy budu, tomu věř až do konce
Nepůjdu pryč a neřeknu nikdy
Nemusíš se bát, můžeš se mě držet do konce

Kdybychom dál říkali, že neexistuje věčnost,
kolik nadějí a snů by zahynulo?
Přemýšlení o zoufalství, jestliže věčnost není
a jak je její existence nehumánní,
ti zabrání otočit list

Jak to s námi dopadne?

Věř času, ten je nekonečný
a já tu navždy budu, tomu věř až do konce
Nepůjdu pryč a neřeknu nikdy
Nemusíš se bát, můžeš se mě držet do konce

Věř času, ten je nekonečný
a já tu navždy budu, tomu věř až do konce
Nepůjdu pryč a neřeknu nikdy
Nemusíš se bát, můžeš se mě držet do konce

Můžeš se mě držet do konce
Ty se mě můžeš držet do konce
A ten čas~ (Můžeš se mě držet do konce)
Čas plyne (Můžeš se mě držet do konce)
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

Klikni :P

Upssss... 100% (192)

Komentáře

1 Cassie Cassie | Web | 27. září 2013 v 15:20 | Reagovat

Fajn překlad, je to pěkný text, má to hloubku. Jop, hele, proti gymplu já nic nemám :D jen to nebylo vhodný místo pro mě. Nevím, zkrátka je to akorát taková předpřípravka na vejšku, mno. Ale jestli se ti tam líbí, tak to jen schvaluju :) Každému po gustu :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama