ONE OK ROCK - Pierce CZ překlad

31. března 2013 v 13:02 | The VelííQ |  Videa
Nedjřív, doufám, že si užíváte prázky a přeju vám krásné Velikonoce :3
Tak teď k překladu... Musím říct, že ta písnička je prostě úžasná, ale od toho textu jsem čekala něco trochu víc no :D A ještě k tomu jsem tam měla nějaké problémy, že jsem nepochopila, co tím chtěj překladatelé z jap. říct :D A dívala jsem se asi na 3 překlady a pokaždý to bylo úplně jinak... no... :D tak snad se bude líbit :P


Když jsem s tebou, je mi dobře, ale pořád mi chybíš
Nevím, co mám dělat, nemůžeme být skuteční

Vzdálenost mezi námi je nevyplněna
Je mi smutno pokaždé, když se zkrátí

Tak mě napadlo...
Uh, těžko se mi to říká

Protože my, my můžeme spatřit, jak to skončí
Ale zamiloval jsem se do tebe
Mohl bych na tebe zapomenout, kdybys mě nechala

Čím víc o tom přemýšlím,
Nikdy jsem si nedokázal představit, že bych na tebe zapomněl
Vždy jsme si přáli, aby tato noc trvala věčně
Můžu být u tebe

Neměl bych být v tvém srdci
Stejně jako ten čas, co jsme spolu strávili
A chci, abys znala pravdu
Ale někdy je mi z toho vážně špatně, ale ne
Prostě ti to nemůžu říct
Neudělám to

Protože my, my můžeme spatřit, jak to skončí
Ale zamiloval jsem se do tebe
Mohl bych na tebe zapomenout, kdybys mě nechala

Že by se láska nevrátila?
A můžu snad ze srdce říct, že jsem byl šťastný?
Ano, vždy jsme si přáli, aby tato noc trvala věčně
Můžu být u tebe

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

V jakým měsící jsi se narodil/a?

Leden 9.6% (17)
Únor 10.2% (18)
Březen 8.5% (15)
Duben 6.8% (12)
Květen 6.8% (12)
Červen 13% (23)
Červenec 6.8% (12)
Srpen 9.6% (17)
Září 6.2% (11)
Říjen 6.8% (12)
Listopad 9% (16)
Prosinec 6.8% (12)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama