ONE OK ROCK - Be the Light CZ překlad

18. března 2013 v 19:32 | The VelííQ |  Videa
Když už nic nepíšu, tak jsem se sem rozhodla dát mojí oblíbenou písničku od ONE OK ROCK. S mým překladem, že jo :D :) Myslím, že jsem se od posledního překladu písniček zlepšila, ale pořád mám co dělat no :D Navíc, tohle byl ještě celkem jednoduchý text. Ale krásný. :)


Jen pomyslím na další den
Jak se stalo, že jsme takhle dopadli
Co jsme udělali špatně?
Bože

I když čas jde dál
A už je to tak dávno
Zdá se to jak před chvílí

Vždy nesu na svých ramenech
Dobu, jako žádnou jinou
Všechno se ten den změnilo
Smutek a tolik bolesti

Žal je tu hmatatelný
Nevím, kdo to zavinil
Jen to dokola sleduju

I když čas jde dál
A už je to tak dávno
Zdá se to jak před chvílí

Co to tu zanechalo?
Co nám to vzalo a odneslo?
Může to trvat dlouho
Ale s našimi srdci začneme znovu
Vydržíme to a nevzdáme se
Se vztyčenou hlavou

Viděl jsi peklo, ale zvládl ses vrátit zpět
Jak můžeš zapomenout? Nesmíme zapomenout
Na životy, které se ztratily na té dlouhé cestě
A pak si všimneš, že kamkoli jdeš
Tam jsi
Čas se nezastaví
Takže musíme jít dál

Včerejší noc se změní na světlo
Zítřejší noc se změní na světlo
Buď světlo

Vždy nesu na svých ramenech
Dobu, jako žádnou jinou
Všechno se ten den změnilo
Smutek a tolik bolesti

Kdokoli dokáže zavřít oči
A předstírat, že se nic neděje
Otevři oči
A hledej světlo

Co to tu zanechalo?
Co nám to vzalo a odneslo?
Může to trvat dlouho
Ale s našimi srdci začneme znovu
Vydržíme to a nevzdáme se
Se vztyčenou hlavou

Viděl jsi peklo, ale zvládl ses vrátit zpět
Jak můžeš zapomenout? Nesmíme zapomenout
Na životy, které se ztratily na té dlouhé cestě
A pak si všimneš, že kamkoli jdeš
Tam jsi
Čas se nezastaví
Takže musíme jít dál

Včerejší noc se změní na světlo
Zítřejší noc se změní na světlo
Buď světlo

Některé dny nás jen míjí a
Některé dny jsou nezapomenutelné
Nemůžeme si vybrat proč
Ale můžeme si vybrat, co budeme dělat dál
Tak s vírou a s odhodlaností
Pojďme udělat zítřek jasnějším a lepším dnem
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kláša, Flaška... Kláša, Flaška... | E-mail | 20. března 2013 v 8:07 | Reagovat

Pěkné :) Já tu písničku taky žeru :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama