Březen 2013

ONE OK ROCK - Pierce CZ překlad

31. března 2013 v 13:02 | The VelííQ |  Videa
Nedjřív, doufám, že si užíváte prázky a přeju vám krásné Velikonoce :3
Tak teď k překladu... Musím říct, že ta písnička je prostě úžasná, ale od toho textu jsem čekala něco trochu víc no :D A ještě k tomu jsem tam měla nějaké problémy, že jsem nepochopila, co tím chtěj překladatelé z jap. říct :D A dívala jsem se asi na 3 překlady a pokaždý to bylo úplně jinak... no... :D tak snad se bude líbit :P


ONE OK ROCK - Kemuri CZ překlad

25. března 2013 v 16:09 | The VelííQ |  Videa
Hahá, tak to vypadá, že sem budu dávat už jen překlady :D Ne, dělám si srandu. Ale řekla bych, že ještě chvíli jo. No první písnička, která je i japonsky... Ale ten překlad ještě šel. A ten text se mi líbí. jako to téma, ale i písnička, samozřejmě :3 :D

ONE OK ROCK - Notes'n'Words CZ překlad

22. března 2013 v 15:30 | The VelííQ |  Videa
Opět to je pínička celá v aj, tak se to lépe překládalo :D Páč z japonštiny tam maj nepřesné překlady a pak mám překlad nepřesnej i já, že jo -_- :D No nic...


ONE OK ROCK - Be the Light CZ překlad

18. března 2013 v 19:32 | The VelííQ |  Videa
Když už nic nepíšu, tak jsem se sem rozhodla dát mojí oblíbenou písničku od ONE OK ROCK. S mým překladem, že jo :D :) Myslím, že jsem se od posledního překladu písniček zlepšila, ale pořád mám co dělat no :D Navíc, tohle byl ještě celkem jednoduchý text. Ale krásný. :)


Jak to se mnou vypadá

4. března 2013 v 15:41 | The VelííQ |  Deníček
Nepsala jsem tak dlouho, že nevím, čím mám začít. Tak třeba, jsem pořád zamilovaná do toho kluka z dovolené? Myslím, že ano. Víte, asi v lednu mě popadlo takové divné nutkání mu napsat. Že to prostě musím zkusit. Dokonce jsem si o tom promluvila i s bratránkem, kterému děkuju, i když si to asi nepřečte (na 99.9%), ale je skvělej. Noo... Jednou, když byl Vojta (ne ten bratránek) online, otevřela jsem si to okno a prostě na to několik minut zírala, ale nedokázala jsem nic napsat. Tak jsem poslala mé nejlepší kámošce heslo, ať mu napíše za mě. Udělala to. -_- :D